A new feature, the ability to edit raw photos, makes tablets and phones a more powerful option for Adobe’s software for editing and cataloging photos.