Europe’s highest court looks into Uber’s business model. Its decision could have major ramifications for the ride-hailing company.