A neural network — and a human touch — help Google figure out which apps belong in which categories.