Documents leaked by Edward Snowden are the root of a report showing how US and British spy agencies can watch what you’re doing with your phone on a plane.