The ride-hailing company is seeing a steady stream of sexual-assault allegations against its drivers.