Chevy’s midsize truck gets lifted and ripped in its bid for off-road supremacy.