“Freemium” isn’t free, and apps shouldn’t pretend it is. Level with your customers about what they should expect.