Commentary: It seems that teens have even given POS a different meaning from the one you might know. How far can this new language go?