Your family and your business both need time and attention. Here’s how to develop a plan that supports your goals at home and in your career.