The battle between the home-rental site and San Francisco rages on as judge rules in favor of the city.