The tech giant has responded to backlash and says it knows users “face a transition” moving to all USB-C connectors.