Apple TV can now skip the “app middleman” to send you directly to the individual shows and movies you want to watch. Now it just needs more middlemen to skip.