The carrier is pushing beyond phones as it aims to connect cars, glucose monitors — and even the city you live in.