But a document leak hints that AT&T’s upcoming streaming video service may also have one confusing caveat.