The bitcoin offshoot surged to a record, helped by strong demand from South Korea and increased profitability for digital currency "miners."