Electronic musicians Daft Punk are to open their first pop-up shop in LA, featuring clothing and robot helmets