Hits like “Mulan,” “Lilo & Stitch” and “The Empire’s New Groove” will all be available on Hulu.