Technological advances are making the analysis of single bacterial infected human cells feasible. Now researchers have used this technology to provide new insight into the Salmonella infection process.