The twitter account of Hamilton Theatre in Canada took heat for the action of the cast of “Hamilton: An American Musical.”