Frank Herbert’s iconic science-fiction novel has wormed its way into a new life.