Asia will grow old at a faster pace in the coming decades, hampering growth in emerging markets such as China and Thailand before they can become rich.