Ex-Barclays Chief Executive Bob Diamond is returning to the City with a risky buyout swoop on broker Panmure Gordon.