BEIJING/SEOUL (Reuters) - Hyundai Motor Co is at loggerheads with its Chinese partner over efforts to cut supplier costs, as they grapple with cut-throat competition and the impact of a stand-off between Beijing and Seoul, four people familiar with the dispute said.