WPP's Sir Martin Sorrell says Facebook, Google need to do more to address advertisers' concerns over how ads are curated on their platforms.