Facebook's secretive Building 8 is advertising for a retail manager, suggesting bigger ambitions for consumer hardware.