Still under fire after the stunning results of last week’s election, the social network could have released tools to combat bogus news stories, according to one report. What stopped it? A potential conservative backlash.