The social network’s UK branch paid less in corporation tax than the country’s average worker pays in income tax, following a trend of Silicon Valley behemoths avoiding the taxman.