Advertisers won’t be able to keep ads for housing, job opportunities or credit off your feed based on your “ethnic affinity,” Facebook says.