The lawsuit alleges a facility manager at the social networks’ North Carolina data center used racial slurs when referring to black employees.