To help offset real-estate demand in Menlo Park, Facebook is constructing 1,500 housing units and dedicating a percentage of that for low-income families.