(Reuters) – Shares of Fannie Mae and Freddie Mac tumbled more than 30 percent on Tuesday after a U.S. appeals court shut down efforts by hedge funds and other investors to pursue numerous legal claims accusing the U.S. government of seizing their profits following taxpayer bailouts.