Citing Wells Fargo's scandal. New York Fed president says banks have "a long way to go" in reforming internal culture.