Five months since its implementation, July's complex goods and services tax continues to weigh on small Indian firms