What’s the next frontier of cardless transactions? Coffee cups, apparently.