Emilia Clarke, Iwan Rheon and Natalie Dormer talk about voicing their “Game of Thrones” characters for a video game, and how well that game captures the reality of life in the Seven Kingdoms.