Tagging gold nanoparticles with a small dose of radiation has helped researchers trace the precious metal as it delivers a drug right into the heart of cancer cells, according to new laboratory research.