The complaint alleges Google’s confidentiality policies deter whistleblowing. It paints a culture of secrecy in contrast to the company’s whimsical public image.