The search engine is updating its streaming music service to provide more personalized music recommendations.