2016 saw a year of games that padded the libraries of the PlayStation 4 and Xbox One. If you own one of those consoles, here are the titles you should absolutely check out.