Play-Doh Touch, Roli Blocks for music creation, and a special edition of the “Star Wars” BB-8 droid are some of the third-party products Apple exclusively sells.