In the face of a new administration, activists and regular people alike embrace tools for keeping their browsing habits and communications private.