IBM’s supercomputer will assist at H&R Block’s 10,000 branch offices, where 11 million people file taxes.