Amid a rise of negativity on social, the photo-sharing site is working to keep Instagram “a welcoming and safe place for everyone.”