The chipmaker’s investment arm will fund technologies over the next couple years to make self-driving cars more reliable.