You don’t have to be a heavy-metal fan to rock the face off the holidays with an Iron Maiden sweater that’s equal parts frightful and festive.