The National Highway Traffic Safety Administration’s long awaited “Quiet Car” rule will require all electric vehicles to make noise, so pedestrians can better hear and avoid them.