The Attorney General nominee’s answers to questions from senators about marijuana enforcement policy were disconcertingly vague.