Less than a month after a sometimes surreal US coming-out party, LeEco’s CEO tells staff they tried to scale up a little too quickly.