Scientists are driving three-wheeled, single-molecule “nanoroadsters” with light and, for the first time, seeing how they move.