Who will win the workplace-chat war? Microsoft is going head-to-head with Slack and Facebook.